I crediti,
di chi è che cosa
El Cocàl de Miramar l'ha fatto Alleniamo Imprese. Non è un gioco ufficiale del Museo storico e Parco del Castello di Miramare, e non ne usa marchi né materiali.
Le mappe e il terreno
OpenStreetMap
- Che cosala costa, gli edifici, i sentieri, le acque e i nomi dei luoghi, da cui nascono il mondo in 3D e le carte
- Autore© i contributori di OpenStreetMap
- LicenzaOpen Database License 1.0, ODbL
- Indirizzoopenstreetmap.org/copyright, si apre in un'altra scheda
- Modifichedati scaricati il 10 novembre 2026 dall'API pubblica di OpenStreetMap, proiettati in metri attorno al castello e semplificati; i dati così ricavati restano sotto la stessa licenza
Il limite della riserva marina
- Che cosail limite della Riserva naturale marina di Miramare, zona cuscinetto B; serve a tenere il campo di regata fuori dalla riserva
- Autore© i contributori di OpenStreetMap
- LicenzaOpen Database License 1.0, ODbL
- Indirizzoopenstreetmap.org/way/448170394, si apre in un'altra scheda
- Modifichescaricato il 12 novembre 2026 da Overpass, il servizio di interrogazione di OpenStreetMap, e proiettato in metri attorno al castello; i dati così ricavati restano sotto la stessa licenza
Il modello del terreno
- Che cosale quote del promontorio e del ciglione carsico
- Autoretessere Terrarium di Mapzen, distribuite da AWS Open Data; per quest'area le fonti sono SRTM della NASA ed EU-DEM, prodotto con dati e informazioni Copernicus finanziati dall'Unione europea
- Licenzaquelle delle fonti, elencate nel documento di attribuzione del progetto
- Indirizzoregistry.opendata.aws/terrain-tiles, si apre in un'altra scheda
- Fonti e attribuzioniil documento di attribuzione di Tilezen, si apre in un'altra scheda
- Modifichetessere ricampionate su una griglia in metri
Il vento sul golfo
Open-Meteo
- Che cosail vento sul golfo di Trieste, letto una volta l'ora per l'avviso «Bora vera»
- AutoreOpen-Meteo, coi modelli meteorologici dei servizi nazionali elencati nella sua pagina delle licenze
- LicenzaCreative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale, CC BY 4.0
- Indirizzoopen-meteo.com/en/license, si apre in un'altra scheda
- Modifichenessuna
Il codice di altri
three.js
- Che cosail motore 3D del gioco
- Autoregli autori di three.js
- LicenzaMIT
- Indirizzothreejs.org, si apre in un'altra scheda
MediaPipe Tasks Vision e il modello Gesture Recognizer
- Che cosail riconoscimento della mano per il timone con la webcam, che gira soltanto nel browser
- AutoreGoogle
- LicenzaApache License 2.0, leggi la licenza di MediaPipe
- Indirizzoai.google.dev, Gesture Recognizer, si apre in un'altra scheda
I caratteri
Stanno su questo sito, ognuno col testo della sua licenza.
Besley
- AutoreThe Besley Project Authors, indestructible type
- LicenzaSIL Open Font License 1.1, leggi la licenza di Besley
- Indirizzogithub.com/indestructible-type, si apre in un'altra scheda
B612
- AutoreThe B612 Project Authors, PolarSys
- LicenzaSIL Open Font License 1.1, leggi la licenza di B612
- Indirizzogithub.com/polarsys/b612, si apre in un'altra scheda
B612 Mono
- AutoreThe B612 Project Authors, PolarSys
- LicenzaSIL Open Font License 1.1, leggi la licenza di B612 Mono
- Indirizzogithub.com/polarsys/b612, si apre in un'altra scheda
Le foto e la stampa
Vengono da Wikimedia Commons.
Le battute del cocàl
El Cocàl ne dice 109, in triestino, con la traduzione. Novantasei sono battute popolari, senza autore, prese dalle raccolte qui sotto; tredici sono scritte per il gioco.
La voce. È sintetica, fatta per lui con ElevenLabs: non è la voce di una persona.
Fatto da noi
Il mondo, il gabbiano, i suoni, le immagini e i disegni del sito li abbiamo fatti noi.